El traer musicales de Broadway a México, siempre ha tenido adversidades debido a la diferencia de idiomas entre ambos países, por lo tanto traer a “The book of mormon” fue un gran reto, pero gracias a la colaboración de Magic Space Entertaiment, Renato Herrera, OCESA y Alejandro Gou, se pudo lograr traer esta obra que estará durante tres semanas en el emblemático Centro Cultural Teatro I.
Después de una alfombra roja engalanada por famosos de la talla de Sergio Corona, Plutarco Haza, Germán Ortega, Faisy, entre otros, y en punto de las 20:30 horas, se apagaron las luces y se alzó el telón para poder disfrutar esta obra en su idioma original. Cabe destacar que había dos pequeñas pantallas a los lados del escenario donde se podían leer los diálogos subtitulados.
La primera aparición fue el personaje de Jesús acompañado de varios profetas para cantarnos la historia de cómo surgió la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y posteriormente dar paso a los personajes de «Kevin Price», y «Arnold Cunningham», personificados por los actores Liam Tobin y Jordán Matthew Brown, un par de mormones conocidos como “Elderes”, y que viajan a Uganda en África con la misión de evangelizar a las personas de aquel lugar.
Al llegar descubren que el país es un lugar peligroso, por las guerrillas internas y los problemas como la hambruna, el sida, la mutilación genital femenina, los gusanos en el escroto y sobre todo, el escepticismo de todos sus habitantes, todo esto resumido en la canción “Hasa Diga Eebowai”.
Esta obra tiene reconocimiento a nivel mundial, esto debido a que los escritores de South Park escribieron la historia de esta obra musical, por lo cual, ya sabemos a lo que nos atenemos debido a la sátira al mormonismo, las palabras altisonantes y las referencias culturales las cuales se mencionan en cada momento, y hasta el nombre de Ninel Conde fueron incluidas en la adaptación.
Realmente la producción y el elenco te hace sentir como si realmente estuvieras en el histórico Broadway, ya que el traer la obra en su idioma natal, nos da la sensación de estar en las calles de Nueva York.
Sin duda alguna, en tu lista de deseos de las próximas tres semanas, debes incluir a esta obra de teatro de la cual, hasta saldrás cantando “Hello”.
