Para conmemorar siete décadas de la salida de ‘Casino Royale’ y el inicio de la saga de James Bond, las obras de Ian Fleming serán reeditadas para evitar palabras ofensivas que pueden despertar sensibilidades.
‘Bond… James Bond’
Considerado uno de las más importantes escritores de la literatura británica, Ian Fleming y James Bond han sido una de las actuales franquicias que ha conquistado el mundo del cine, la televisión, comics y videojuegos.
Para conmemorar siete décadas de la aparición de ‘Casino Royale’, la primera obra del agente 007, el diario británico ‘The Telegraph‘ anunció que la obra de Fleming serán reeditadas.
Pero con la finalidad de acercar a nuevas generaciones y evitar sensibilidades por las palabras que se puedan encontrar.
Los cambios en las obras de Fleming harán que se modifiquen o eliminen algunas representaciones de personas de color, así como otras palabras o descripciones chocantes, y en las versiones para Estados Unidos, las escenas de sexo han sido suavizadas.
Échale Ojo ➡️ Una Muestra De Hardcore Puro Con Comeback Kid
Bond Ya No Dirá ‘Negro’
Ian Fleming Publications, empresa propietaria de los derechos literarios, encargó una revisión a lectores de sensibilidad de los textos clásicos bajo su control, por lo que los ejemplares estarán acompañados de la frase:
‘Este libro fue escrito en un momento en que los términos y actitudes que los lectores modernos podrían considerar ofensivos eran comunes’.
Por lo que James Bond ya no dirá ‘negro’, palabra con la que se designaba en inglés a los esclavos de esa raza.
Échale Ojo ➡️ Persefone Lo Da Todo Al Público Mexicano
Sin embargo, se mantendrán referencias a otras razas o etnias, también permanecen las referencias al ‘dulce olor a violación’, ‘mujeres tontas’ que no pueden hacer un ‘trabajo de hombres’ y la homosexualidad como ‘discapacidad obstinada’.
