Hace cinco décadas el llamado «Rey de la música country» ofreció un concierto en la prisión estatal de Folsom, California, mismo que fue grabado por la Columbia Records, ahora, la agrupación mexicana repite la fórmula para quedar grabado en un CD y un documental en DVD que lleva por nombre «Los Tigres del Norte at Folsom Prison», mismo que puede verse en la plataforma de Netflix.
En el documental, la agrupación se adentró en el mundo presidiario de la comunidad latina en Estados Unidos y convirtió la experiencia en esta pieza que rememora el histórico concierto de Cash.
“Gracias al apoyo del gobierno de California logramos hacer este documental y nos interesó hacerlo porque estamos mandando un mensaje a la comunidad, porque cuando Cash lo hizo hace 50 años, no había el porcentaje de latinos que hay actualmente en las prisiones estadounidenses, por eso queremos que los jóvenes de hoy vean las consecuencias y no lleguen a estos lugares tan oscuros que, desde que entras, sientes que no deberías estar ahí; es un lugar muy dramático”, aseguró Jorge Hernández, líder de la agrupación, durante la conferencia de prensa realizada en su casa disquera.
Aseguró que durante la grabación de este material sus impresiones de estar dentro de una prisión rodeados por presos que cumplen condenas de más de 15 años, la mayoría de origen latino con un alto porcentaje de mexicanos: es una experiencia que no olvidarán.
“Trabajar para ellos son sentimientos encontrados y, cuando sales de ahí, lo haces con un peso, como con un dolor, pero también con la alegría de haberles dedicado tu tiempo. Nunca habíamos tenido la experiencia de trabajar en una prisión, cuando entras y cierran las puertas, tú también te sientes prisionero, porque tienes que seguir las reglas del lugar y lo más importante, es que nos hizo valorar nuestra libertad… Nos cambió la forma de ver las cosas, de cómo tratar al ser humano, hay un sentimiento que no estaba y ahora nos hizo mejores personas. Nosotros les cantamos pero ellos nos dieron una enseñanza”, concluyó el vocalista.
La producción incluye 27 de los temas más emblemáticos de la agrupación, que fueron seleccionados específicamente para el proyecto, dentro de los cuales también se encuentra una nueva versión del éxito de Cash, «La Prisión de Folsom», grabada completamente en español.
